派去朝满国打探消息的人回来了。三皇子和五皇子想知道结果，一收到消息便急忙召见了这个心腹——刀疤脸叶豹（此人在“第一卷天降丑女”中出现过很多次，五皇子身边的统领）。
一番行礼免礼之后，叶豹直言根据他打听到的消息，之前那个组织中元节“百鬼大游行”的戏班子的班主，并没有说谎。那首《倒垃圾之歌》，的确是朝满国的民谣，意思正是他给翻译的——
“伊人欲来何时归来伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔却遍寻不著伊人踪影
伊人何在留我独自失落
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去”（此处参见韩语歌曲《大长今》的汉语翻译）
···········
五皇子急切地问：“其他的消息呢？有没有打听到？华裔王朝和朝满国相交的一带，真的有这么个戏班子吗？”
叶豹摇了摇头：“那一带地区，很流行这种草台戏班子，数量多到不可胜数，几乎每一家戏班子都会演一些和鬼神相关的节目。所以，属下实在是打听不出这个戏班子到底是不是真的。”
三皇子沉思了好一会儿，开口问道：“那你在回来的路上，有没有遇到什么奇怪的事情？”
叶豹略一思考，再次摇头：“属下并没有遇到什么奇怪的事情，倒是有些见闻觉得蛮有趣的。”
三皇子一皱眉头：“有趣？！说一说，哪些见闻有趣？有趣的点在哪里？”
叶豹点头：“是！回两位爷，第一个嘛，是属下在去往我朝和朝满国的边界一带的路上，听说很多地方的人，都在用庆祝的方式，过中元节。而且越往边境靠近，庆祝的人越多。
我们中原地区，一般人都是害怕中元节的，毕竟中元节是‘鬼节’，人们害怕鬼门大开之际，各路冤魂野鬼会出来索命。
相比我们白天给先祖上坟，晚上闭门锁户的过节方式，那些地方的人，大多是倾家而出，聚在一起，燃起火把，载歌载舞。所以，这个一个有趣的差异。”
这番话，让五皇子想起了十全城里中元节的当晚，那个戏班子组织的“百鬼大游行”，和游行的鬼怪被引出城门之后，自己看到的那张像极了隐谷怡然村村长的鬼脸，不禁打了个哆嗦，问道：“第二呢？”
叶豹回答道：“第二嘛，是属下记忆里凌云公主所唱的《倒垃圾之歌》，与朝满国的民谣，虽然曲调一样，但是歌词不尽相同。”
三皇子脸上的肌肉，突然不自然地动了一下：“此话怎讲？”
叶豹回答说：“属下自认为虽然对音律不甚了解吧，但是记忆力还是很不错的。属下到了边境那一带之后，特意找到朝满国的陪酒女，哼唱了凌云公主唱过的《倒垃圾之歌》。然后，问她这首歌她有没有听过？讲的是什么意思？
那个陪酒女说这是她们朝满国的一首民谣，指出了歌词中发音不够准确的地方，并把歌词的释义说了一遍，其他书友正在看:。
释义倒是跟那个戏班子的班主说的一致，但是有些地方的发音跟凌云公主的就有些差异了。属下怕她是故意糊弄，所以，多找了几位朝满国精通音律的女子，她们的口径一致。
&nb
丑女的异世生存录最新章节第五十一章 一山更比一山高地址
()
(梨树文学http://www.lishu123.com)