建安三年七月三日，陆辰用计使袁术撤纪灵军职，袁军由桥懋统帅主力，陈兰、雷薄统帅别部，撤军至东城。陆辰也率军进至东城。清晨，袁术手下大将纪灵遭到收监，押回淮南，陆辰召众人议事。公孙纪提议曰：“将军欲捉拿那纪灵，不如派轻骑往劫之，即可遂将军之愿。”张超闻策也请命道：“将军，吾愿领兵往追那纪灵，请将军授令。”张超刚刚投降刘备没多久，自然要多立功勋。陆辰闻言也是哑然失笑，言道：“非吾不明时机，只是即使捉拿那纪灵归来，以其‘忠虎’之名，也是不愿投降吾军，看来须等到彻底剿灭袁术，恐方有机会。”众将听罢，也是一阵无奈。
此时，寿春城，“这是何故！”归来后的纪灵刚一进寿春城，路过自己府中时，看到自己的府中已经被封，极其败落，全无人气，一时间更是摸不着头脑，背后军士来催，纪灵来不及向街坊邻居询问，不得不随那钦差与军士赶往寿春的仲氏皇帝——袁术的大殿。
袁术在大殿中踱步，纪灵老远便看见，不敢吱声。近到阶前，方才跪拜于地，请罪道：“陛下，罪臣纪灵拜见陛下。”袁术闻言，止住步子，喝道：“纪灵，纪伏义，亏汝随吾平黄巾多年，今次为何怠慢军机，又为何杀了吾从弟胤？还不快快认罪！”纪灵懵了一会儿，方知这是陆辰使的离间之计，便正色言道：“吾纪灵为主公扫平黄巾，多次身临险境，赴汤蹈火，何曾惧过，忠心天地可鉴，岂会投降敌人，杀害主公同胞兄弟。况且吾若投降，岂会留下桥懋、陈兰、雷薄率军驻守东城，以防敌军西进攻击陛下；吾若投降，岂会支身来此。况且是那袁胤中了陆辰的惑敌之计，自以为武功高强，敌军连连诈败，其不听劝谏，坚持冒进，方才中计被擒，为敌军所杀，望陛下明鉴。”袁术也不是笨人，想了一会儿便明白事情经过，确实是自己冤枉了纪灵，正要赦免纪灵之罪，忽听到一声疾呼“不可！”
袁术定睛看去，正是谋士杨弘出列大声疾呼。袁术喝道：“杨主簿有何言相告，何不说来？”杨弘答道：“启禀陛下，纪灵虽巧舌如簧，但纪灵、桥懋、陈兰、雷薄四人家眷皆不知所踪，此事作何解释！”纪灵闻言大惊，心知这杨弘是在陷害自己，趁机提高他兄弟杨大将的地位，却知现在家眷可能尽被陆辰掳去，此时也是百口莫辩。袁术看纪灵无话可说，也是对自己之前的判断产生了怀疑。阎象见此，急忙出列告曰：“启禀陛下，此事恐有蹊跷，纪灵将军可能不知此事，纪灵将军随陛下多年，岂会反叛，陛下不可听信一家之言，不可盖棺定论啊。不然前方桥懋、陈兰、雷薄等人恐有不服，万一投降陆辰，则吾军败矣！万望陛下深思！”杨弘闻言，怕袁术改变心意，随即出列言道：“陛下，阎主簿之言在袒护纪灵，不能不察，这纪灵有罪在身，岂能如此轻易放过？陛下三思！”阎象又接话道：“不可啊，陛下，袁涣已去，若再失纪灵，陛下旧臣多去之，则人心不附，陛下名声也会遭人非议。况且杨弘之言，不过欲打压纪灵，助长杨大将，徇私忘公之人，陛下岂能轻信。”杨弘闻言气得不行，一时间，与纪灵交好的武将与文官皆附阎象之议，杨弘羞愧，不能言语，拂袖而走。袁术不屑，听从阎象之言暂且将纪灵收监。阎象又想到桥懋、陈兰、雷薄三将家眷尽失，怕前线有所失败，故再次进言道：“陛下，快快派人收回桥懋、陈兰、雷薄三人兵权啊，不然……”不待阎象说完，袁术听了许久早已困倦，便打断阎象之语，说道：“此事吾已知，传令各地，封锁消息，不得让桥懋、陈兰、雷薄三人知晓家眷失踪之事！君劳苦功高，吾已困倦，今日早朝结束，众人退下吧。”话罢，袁术便走入偏门，下朝了。众官员也是纷纷告退。
阎象却是无奈，一边下朝一边心里想到：袁涣啊袁涣，还是汝贪得空闲，不须管着这殿中事，只须闻得那读书声啊。唉吾言尽于此，陛下不用，吾也无可奈何啊！想罢，阎象便快步踏上回府的马车，身影多少有些寂寥。
三日正午，艳阳高照，东城县城城头上的袁军七昏八倒的，大多昏睡。刘军一部一千人的银甲军在典杰的率领下快步登城，竟无人知晓。桥懋正于城上巡逻，见此情景，赶紧拿起兵器，大呼道：“兄弟们，刘军登城了，快来将他们杀下去！”话罢便簇拥着数百士卒杀向典杰等人。一众袁军也是被惊醒，拿起兵器杀向典杰的银甲军，不过在太阳的照射与银甲的反射下许多袁军士卒都睁不开眼睛，就被冲上来的银甲军所杀。桥懋无奈，只得亲自领军杀向典杰，大展勇力，一连斩杀了好几个银甲军士卒，方才镇住场面。不过袁军还是处于劣势。
城下，陆辰下令道：“吕正、刘翊、范方领兵五千援助典杰攻打北门，高览、魏越、魏种领兵五千攻南门，张辽、吴资、戚奇、张弘领兵五千攻西门，武安国、张超、赵浮、程涣领兵五千攻东门；徐盛、吕岱、丁封、刘翊、董访、萧建、高雅、刘何、李邹、赵庶、李黑、陈卫、侯谐随吾领其余军队杀入城中。”众将听命而去。袁军陈兰守住南门，雷薄守住西门，刚刚来支援的张勋守住东门却是也还顶得住陆辰军队的猛攻。
却不料此时魏延军马不知从何处来，竟出现在东城城内，帮助陆辰打开北门城门，陆辰随即领军进城，整合魏延部，大肆分兵攻杀袁军，袁军四面皆敌，不多时，桥懋、陈兰、雷薄皆失手被擒，张勋只领数十骑拼死杀出，逃回寿春去了，其余袁军皆投降。至此，东城陷落。陆辰正式领兵攻打袁术的九江郡。
(梨树文学http://www.lishu123.com)