一旁的阎昔瞳嗤笑道：“这么简单的东西你都不会？真不晓得你究竟如何长大的。”
我立刻回瞪过去：“你以为谁都跟你似的，闲的没事干到处拜师学艺？”
阎啸卿咳嗽了一声，我跟阎昔瞳连忙闭嘴。
“旧年，友于归家道中，见道旁有一废屏，绘有一老者时行时而侧首往上观者，以其上有一雀与之戏也，羽参差而不艳，栩栩生焉，盖此屏弃之有日，然不历风雨而见存，以其上有残檐故也。忽一雀西来，落于屏上，见屏中有物类己，然终不以为类，何也？屏鸟之有污焉，于斯得无泥尘之想染乎？雀腹饱甚，计欲涂之以污物，然尻无所出，遂移飞他处，以食。少顷复返，重跃屏上，雀益耻之，以背对屏前哑雀，嚯嚯然似有所出焉，乃知其粪出也，以其害己之颜，而不若已之擅美也，故污而覆之，不复为人所见哉，近观则屏翁向者所视之雀，粪耳，忽一丸击其颈，折入井中，终不见村童挟弹弓之射己也。呜呼！羽光鲜乃做富贵态，忘初形素志，累累于世，盖禽兽无本，岂有异哉？是行死亦可乎？”
念完后，阎啸卿双手抱住臂膀：“字都认得吧。”
我吞了吞口水：“有一个不认得。”
我看见阎昔瞳的脸似乎比刚才还要黑一些。
“哪个不认得？”阎啸卿还算是有耐心的，不像阎昔瞳，一副要掐死我的样子。
我连忙道：“那个尸体的‘尸’下面加个‘九’不认得。”
“靠。”阎昔瞳不冷不热道。
“啊？”
“那个字念‘靠’！”阎昔瞳不耐烦的重复：“真是笨。”
“八弟，少说两句。”阎啸卿瞥了一眼阎昔瞳，正色道：“除了这个都认得吧？”
我迟疑的了一下，仔细将文章看了一遍，这才敢点头。
“嗯。”
“尻，就是臀的意思。”
我恍然大悟，古文真的是博大精深呢，屁股这么有辱斯文的文字也能用这么文雅的描述出来。
“意思懂吗？”阎啸卿又问。
“差不多都懂。”我道。
阎昔瞳忽然不怀好意的凑过来：“那你倒是说说。”
他笑的好猥琐，是以为我不懂装懂吗？
“这有什么难的，不过丑话说在前面，我书读的不多，解释的可能不会那么文雅。”
阎昔瞳笑的更猥琐了。
我站起来，咳嗽了两声，望着墙面上的文字，慢吞吞道：“从前，有个朋友在回家的时候，看见道路边上有一个给人遗弃的屏风，画着一个老人跟一只雀鸟，雀鸟长的还行，跟真的一样……忽然有一天，另一只雀鸟看见屏风有一只跟自己差不多的，突然心生嫉妒，想拉陀粑粑在屏风上的鸟身上，但是短时间内没有拉出来，于是就出去吃了点，等它酝酿好了粑粑，准备拉的时候，却被人用弹弓射死了，最后掉到了井里。”
我发现自己翻译完古文之后，阎昔瞳跟阎啸卿统统一副愣神的样子看着我。
(梨树文学http://www.lishu123.com)