办公室更是欢乐多多，玩游戏的、看电影的、谈天说地的。（
出魂记）梅花除了sara和delia外，愿意跟她玩的人也很多，她有博爱精神，没事哪个地方都要聊会。有时也打游戏，电脑里有个龙珠游戏，每天都要玩会，有一次玩到输了，张老师看到珠子飞速钻进去了，说：唉，梅花挺会玩的嘛！办公室的人都笑了。（
重生之崛起人生）大家在办公室什么都可以做，吃东西、碰上节日还会喝点酒，张老师人也特别好，很温暖的大家庭。下班有时会三个五个一起吃饭。
梅花有一次带了焖面给大家尝尝，在宿舍的时候每次做都要做很多，楼道上姐妹和准姐妹夫们都喜欢吃，她想带点给办公室的人尝尝。超大饭盒压实了带来了，早上就跟大家打招呼了，想来尝的到点过来，晚了就没了。（
权色挣扎：官路）中午现场忙完了，梅花就回来把焖面热上，他们过来看看，都说看着是不好吃，梅花说尝尝看，有个男生无奈地拿了点，吃完了说：“看着不好吃，吃起来怎么这么好吃啊，还要吃点。”别人听到他这么说，都过来了，都说不错。南方人都没吃过，一开始没感觉也正常，宿舍做的时候也是一开始不抱希望，梅花盛情难却，将就吃吃吧，吃了几口就觉得特别好，之后就经常让梅花做。（
鬼王的毒妾）办公室后来也经常有人找梅花，问她什么时候再做焖面。
经常会有一些谈判翻译的活，会临时派遣办公室翻译，梅花没有信心做，从不敢申请。（
重生造星系统）谈判的内容未知、问题未知、老外是否有口音、涉及的专业单词会有哪些，太难了。真佩服那些敢在毫无准备的情况下承接紧张的谈判翻译！
闲暇时间也听他们说起办公室一些事情和对翻译行业的体会：
有个女翻译，32岁了没有男朋友，一心想找老外，去哪里都是找机会靠近，给老外打扫泡茶，工作的时候也是贴近老外，经常被投诉，调动好几次。（
皇室偶像公主法则）这不前两天在这里也被投诉了，翻译公司决定不用她了，回家了；
有个翻译跟一个老外好上，没多久怀孕了，老外回国了，没有联系，她大着肚子，工作没了；
有的翻译跟现场技术员好了，也是没有结果，也有被技术员和老外追的；
有的跟老外好上，进入外企，有的甚至出国工作；
当然也有真情使然，嫁给了老外，过着幸福的生活。
谁跟上面领导关系好，谁的工资比其他人高，在这个办公室的人是不同公司介绍给这个大公司的翻译部，属于借，小翻译公司跟大公司结算后给翻译结算。翻译里也有自己成立翻译公司，每个公司的工资待遇就成了大家经常议论的话题。梅花是属于非翻译公司派遣，跟他们性质不一样，翻译费用由单位跟翻译公司结算，翻译是拿正常工资和一点补助。
有一个太老实的美国人，他离过三次婚，每次都变得一无所有，不敢结婚了，现在有个女朋友，她有11个儿女加外孙，经常问他要钱，但是对他很不好，经常将其关在门外，用他的话说连条狗都不如，狗只要挠挠门，主人都会热情开门并拥抱。他好傻，有的翻译或其他中国朋友跟他开玩笑，让他带什么东西，他就真的带来了，还经常请每天一起战斗的朋友吃饭。
梅花聊着就接到电话，是技术员小赵打来的，找老外有事，老外见到他是又开心又喜欢打趣他。小赵人长得瘦小，说话也有点不清晰，身体还喜欢来回摆动，看着一点都不成熟，刚刚跟老外接触的时候老外总是问他：你们负责人是谁？他说就是他，老外总是笑笑：你是负责人？见到成熟点的领导，也是追着问这个项目的负责人到底是谁。领导说就是小赵啊，他技术可以的。
没办法就只能联系他了，后来发现这小伙子随叫随到，总是能及时解决问题。老外慢慢喜欢上他了，还经常带他喝酒，有什么事情都找他、叫他，成了最好的朋友，私下联系很多。
(梨树文学http://www.lishu123.com)