网译版 转自 nznd翻译组
翻译：一直被ntr的月光，一直被忽悠的亚洛斯曼，被企鹅说含敏感字的大b，魔法兔子ayaka，酱油打手黑暗（已死），晒姐狂魔yusuki（已烧）
校对：热衷于被轮的シュン
润色：弃坑砖家神星尘，诱拐砖家潮流
修图：每次修完后都被告知要改字而抓狂的藤酱
——小时候，我认为世界应该是更为单纯的存在。（
逃妃难追:狐君太欺人）（星尘：没想到居然会ntr，还会捅人。
潮流：小时候的我是那么的单纯，那么纯洁，那么……喂，别打我）
没有胜不了的比试，只要努力就会有回报，一切都是可能的。
这是一无所知的，愚蠢的小孩的想法。
用天真无邪的眼光去观察世界——这是错误的吗？
……真的，是错误的吗……
…………————
在被微暗的灯所照亮的狭窄的房间内，少年握着棋子。
屋中只有少年一人的身影。
但是少年却看着黑暗的深处，某个确实存在的人，认真思考着。（潮流：少年，好眼力……）
——游戏什么的，说到底只不过是小孩玩的玩意儿罢了。
少年独自一人在房间中，想象着绝对的强者，将棋子放在了棋盘上。
就像从懂事开始便一直这样做着一样。
房间外充满了恐怖和不安——对明天的未知而产生的绝望，使夜变得更加冰冷。
只有房间内就像异世界一样，与幽暗的灯光相反，有着不同寻常的温度。
少年手握着棋子，再度陷入了深思。
——大家一旦成为了大人，就会自然地疏远游戏。（
创世至尊）
这是为什么？是变得不合时宜了吗？
还是说世界远没有游戏这般单纯？
不管理由如何，人一旦成为了大人，就会自然地疏远游戏。
但是少年却从来没有考虑过这种事。
只是在深思熟虑后，再次将棋子放到棋盘上而已。
——独自一人，没完没了的玩着游戏的小孩。
即使在周围的人用异样的目光注视中成长，少年仍然继续着游戏。
这是因为少年不明白这些奇异的眼神的意味着什么。
也因为只要闭上眼睛，对战对手就会在黑暗中出现。
有着与少年几乎相同的年纪、穿着的他——脸上浮上了无畏的笑。
——他很强，少年想着。
他总是下出比自己优秀的一步，然后自己的结局也是确定的——一定会输掉。
少年就好像是理所当然一样，就像从一开始就没有胜算一样。
这——令他无比开心，接着向他挑战。
在周围的人看来少年一直是一个人，但从少年的主观来看的话，却是两人，仅此而已。
在黑暗深处的他沉默不语。
只是渴求着走出比少年所走的一步更优的一步。
——更加正确的一步。更加优秀的战术！更有深度的战略！！
对着在黑暗深处开心高呼着的他，少年投以无畏的笑。
……少年觉得，即使在别人眼中是独自一人也没什么不好。
世界是单纯而且简单的，不是胜就是负、再不然就是平手，仅此而已。
然后不管结果如何——即使总是输掉——少年也会想着下次该如何取胜。（
斗破苍穹之穿越轮回）
这就是少年的世界。
但是世界却毫不留情的蹂躏着个人的世界。
——突然，昏暗的房间被耀眼的光照亮，少年看向了窗户。
本应是赤红的，被封闭的夜空，现在却被照得通明。
少年被大喊着冲进房间的双亲拉住手，在天翻地覆般的摇晃中，看到了那个。
像是要将天地相连起来一样的光柱。
对着青着脸，一边抱着自己一边喊着到底发生了什么的双亲，少年突然伸出了手。
——还没有分出胜负。（潮流：好定力……）
——少年瞬间抱住了与他对战的棋盘——然后
当少年再次抬头的时候，像是要将视网膜烧毁一样的光迎面袭了过来。
————…………
——原来如此，世界的确没有游戏那般单纯。
少年在闻到十分难闻的气味之后醒了过来，然后少年明白了这个道理。
少年从手臂已被烧焦，无力地抱着他的母亲的怀中爬出，环视着四周——
用五感感受着毫不讲理的被侵犯了之后的自己的世界的光景——（星尘：侵♂犯）
口中满是鲜血。鼻子闻到的是被烧焦了的人的味道。耳边是深渊般的寂静。皮肤感受着灼热的热气。
然后眼睛看到了已经面目全非的世界。
已经找不到生命存在的痕迹。
视野里满是无尽延伸的瓦砾、沙尘和翻起来的地面。少年抬头望向天空。
在看起来马上就要掉落的赤红天空中，“破坏”在交错飞行着。
在那些不将人们放在眼中，只是为了一己私利交战的众神们看来。
这只是什么都算不上的“余波”而已。（
废材小姐太妖孽）
不光是少年屋中那个小小的世界，连其他人的世界都被不留痕迹地被消灭了。
——原来如此，世界的确没有游戏那般单纯。
因为毫无规矩可言。因为没有规则，所以也没有制裁违反者的人。
不，说到底——
突然，伫立着的少年面前的烟尘被撕裂，一道身影降落在了瓦砾之上。
那对少年毫不关心的身影——不经意
真的只是不经意的注意到了投向自己的视线。
——少年盯着夺走了自己的一切的破坏者，想道
是啊，人类对他们来说连player都算不上。
自己的——人类的世界就像拂去灰尘般被轻易地破坏。
即便在爆炸的火焰和沙尘中，即便在只能勉强能认出人形的情况下。
“…………——————”
在确认到眼神相会之后，少年背对着她，迈出了脚步。
抛开从背后感觉到的视线，向着远方——遥遥无尽的远方。为了生存下来。
少年像是要将其捏坏一般用力的握着棋盘。
少年在那一天，成为了大人。（星尘：果然被侵犯了之后成为大人了么！）
这个世界是混沌的，没有什么必然，而是充满了偶然。
没有道理，没有条理，不可能有意义。
供小孩玩乐的余地，不存在于任何地方——
▉ ▉ ▉
撕裂了天地，毁灭了星辰的悠久的“大战”
从围绕世界的绝对支配权——“唯一神的宝座”——所开始的战争，已经过去了六千余年。
这个被不战而胜即获取唯一神宝座的神灵——特图，制定了“十之盟约”的世界。（
腹黑郡王妃）
禁止武力，一切争斗以游戏来决定——盘上的世界。
在这样世界下的一片大陆，露西亚大陆西部的一个都市里。
艾尔齐亚 “暂定联邦”——首都艾尔齐亚，
在仅仅数月之前，这个都市还处于被毁灭的深渊所追赶的绝望之中，
这个“十六种族”位阶序列第十六位·人类种最后的都市。
然而，状况发生了急转。
兽人种的由无数岛屿组成的国家——“东部联合”
海栖种与吸血种共生的海底国家——“奥仙德”
然后，天翼种所居住的天空之国度——“阿邦特·赫伊姆”
新任的“国王们”继位之后，眨眼之间合并成了四个种族三个国家的国之首都。
现在首都的中央大街已经充满生气。
获得了失去的资源与大量新生资源的商人、农家，有需求需要购买这些的职人。
每个人都各自用双足或马车等，如同竞赛一样往来，如同竞赛时所发出的嘈杂声音不绝于耳。
所有的纷争，战争都由游戏所决定的的世界。
不管怎么听都觉得非常单纯吧。
不过这迅猛过头的改革，将其他种族和复数的国家通过游戏强制性地吞并。
这是不管怎么掩藏都不会让人想到是“侵略制度”之外的东西。
将那以联邦形式进行共和性合并并公布——不是那么轻而易举的东西。
本来的话，会深陷在极端混乱的国政，国家与种族之间的政治泥沼之中吧。
本来的话，这些事情都是理所当然的。
如果不是“国王们”——空与白这对兄妹所实行的事情。（
都市超级兵王）
如果不是他们赢得赌国游戏——争夺国土之赌的胜利，以及在这之上的宣言“不会给与任何人不利，完完全全的无血侵略”的话。
人来人往川流不息的大街上，即便是兽人种也随处可见。
这就是超越“十六种族”的种的厚壁，构建了“多种族联邦”的荒唐无稽构想的成果。
虽然还很缓慢，但是至少这个构想仍在前进，这就是证明。
世界正在发生变革——在这里，以艾尔齐亚为中心。
对这个确切的预感，也会有人感到不安吧。
不过，与此同时——情绪激动的人们，眼中绽放着光辉
——能作为“世界变革之时”的见证者。
……………………那么，让话题稍稍回到正轨吧。
如前记所说，唯一神所制定的“十之盟约”让所有纷争都以游戏来决定。
就是这样的一位神，特图。平时都在做什么呢……很感兴趣对吧？
几乎全知全能的神，唯一神的私生活——这次就特别，将那些都告诉你吧。
现在大概，在艾尔齐亚的一个胡同里，被幼小的兽人种少女用树枝戳着。
“喂，喂喂，你死掉了吗，的说？”
——唯一神饿倒在街头。
“……说，说起来……人类种……如果不吃饭的话、是会死来着吧……”
“兽人种也会死，的说。你是白痴吗，的说？”
被滚圆眼瞳的她直击痛骂，特图埋在地上的脸愈发深入地下了。
如同拥有火狐样耳朵的黑发兽人种少女——初瀬伊纲。
原东部联合·驻艾尔齐亚大使，现艾尔齐亚两位王的游戏友人——不对，是近身侍者之一。
（潮流：近身侍者……咕嘿嘿，哦不，我什么也没说（正经脸））
特图被这样的伊纲一边用树枝戳着一边想道。
虽说“变成人类种”实在是头一次，不过貌似失策了。
那么，唯一神在这种地方到底要做些什么呢？
其实只是——消磨时间罢了。因为唯一神已经“闲得快死了”。
即便是冠上了唯一神的名号，但一个人远远眺望世界，是很无聊的。
更何况他是“原·游戏之神”，想要玩游戏是当然的吧。
故此，他为了自己的存在不被察觉，把自己伪装成目的地所在的种族并约束力量。
适当得在世界游荡，玩完回家——这就是唯一神，特图的日常。
就这样，这回突发奇想，现身在了空与白的面前。
“我来了。诶嘿-”
——想这么干来着，不过看来在来之前就要去了。
化身为人类种，心血来潮地只是数日不吃不睡，走了下路，就变成这样了。（潮流：事实告诉我们：no zuodie……）
人类种远超想象的弱不禁风，特图都快感动得哭了。
唯一神大人现在非常生气——不对，是腹中羞涩。
“……………………把这个拿去吃了吧，的说”
这么说着，伊纲随手把一条刚买回来的鱼给了特图。
唯一神用仿佛看到女神的眼睛看着伊纲，问道。
“……可，可以吗？”
“……快点吃吧，的说。要变卦了哦，的说”
故意把视线从鱼身上移开，伊纲流着口水，强忍着说道。
“……因为要出远门，被吩咐了去买点吃的，的说。”
特图看到了放置于喃喃细语的伊纲身后的巨大皮革袋。
“那个，出来买了大家的份吗？”
“……？这是伊纲一个人的份，大家都各买各的去了，的说。”
不愧是兽人种，似乎需要补充和身体能力相应的卡路里。
“只分给你一点点，的说。因为零食只能买三百元以内，所以都没怎么买，的说。”
——根据特图的目测，这该有花了三百金币的货物，不过他没有指出来。
难得受到了女神大人的施舍已经感恩戴德了，不过——
“不过我没有什么能拿得出手的谢礼呢……啊，对了——来玩游戏吧？”
对特图叼着生鱼的特图的提案，伊纲的耳朵piu~得有了反应。
来玩游戏吧？——对着这么说着的特图的脸，作为兽人种的第六感发动了。
“……你，很强吧，的说？”
“唔呼呼，虽然是自夸但是我自出生到现在——只输过一次。”
“胜负，胜负，的说”
————…………
“为什么，为什么赢不了的说？”
——一个小时，重复着的卡牌游戏，伊纲，九败零胜。
“啊哈哈~赢不了那两人的话，想赢我不可能不可能☆~”
“——那两个人。空和白，你认识吗，的说？”
……察觉得真好，内心笑着的特图突然。
对这个“幼小的贤者”的样子，突然——
“……那这样吧。一边玩游戏，一边聊天吧。”
“……你想靠这招来分散伊纲的注意力吧，的说。空经常这么干，的说。”
“啊哈哈，不要紧。就算不这么做——反正赢的人还是我、啦☆”
“打倒你，绝对要打倒你，的说。”
这么说着，仿佛要穿透手牌似的睨视他
“你想说就自己说吧，的说。伊纲绝对会赢，的说。”
对着这么说着的伊纲，特图将视线投向远方，脸上浮现出了笑容。
“我想这可是很难得听到的故事哟……你绝对没有听说过的事情哟？”
“……我听不见，的说。”
这不是全听见了嘛——苦笑着的特图隐去笑容，说道。
“既然如此这样也行了。要说为什么——因为这本来就是不会被传颂的神话。”
没错，伊纲的样子，与某段记忆重合了。
唯一神开始讲述——在很久很久以前。
“……太无聊了，太无聊了……好像那时候有一场大战的样子啊——”
(梨树文学http://www.lishu123.com)