十月的羊城，气温还是温暖如夏，街上的女孩们打扮时髦，而比较“统一”的短裤短裙高跟鞋，让那一双双白晃晃地长腿成为了羊城第九景！不过，这般美好的景观并不如人们所想象的那样坐落在大学城，或者其他大学老校区——毕竟那里有很多青春靓丽的女大学生，当然，前者也有不少，可惜女学生还是有些羞涩了点！相对而言，最密集最能称之为盛景的地方，还是羊城的中央商务区，英文简写CBD，也就是大家曾经称呼为“朱江新城”的地方！那儿有无数的摩天大厦，有无数的中华甚至国际一流的公司和企业驻扎，更是有无数收入丰厚懂得生活的女白领的聚集！自然，她们才是引领羊城时尚潮流的主力军！不过，杨果对这些美好的“景色”却无暇顾及，他匆匆地从停车场出来，穿过一个小广场广场，便走入了附近一栋四十多层高的大厦！新译路出版社从原先的那栋稍微偏远而且老旧小楼——这栋小楼后来给了方贝贝做流浪猫狗救助中心和宠物医院——搬出来之后，便入驻了这里。 郑雨洁一开始的眼光就很不错，趁着当时金融危机余威未消，中华的房市也没有恢复繁荣，而且卖家又急于出手，用九千万便拿下了这栋楼的十九到二十三层！当然，也有郑铭生的关系在这里边，这么便宜的价格，当时虎视眈眈的有钱人可不少！拿下来之后，这四层楼从两年多前的九千万，涨到了现在四亿都不一定买得到的规模！别说买了，这里租下一层，一个月的租金都要五十多万，当初买下来一年都要给公司省了近三千万的租金！且不谈这些固定资产的投资，毕竟这里面掺杂了一些政治的成分，没有郑铭生，郑雨洁也不一定能够下得了那么大的决心。新译路出版社当初买的时候就淘汰了印书厂，有点像苹果，现在它的出书是在全世界各地寻求代工厂，这样也可以节省很多高额的运输费用。所以留在大楼这四层楼里边，剩下的都是出版社的精锐！像编辑团队，新译路出版社不仅仅是自己培养，还挖掘了国内外大量的顶尖编辑，他们没有固定的分组，而是会以项目的形式，每一次都有不同的编辑组合去审校和与作者译员进行沟通。最强大的还要算郑雨洁主持的业务团队，这支队伍里面，有一半是中华人，而另一半则是国外聘请的业务人员。他们经过了一到三年的磨合，已经形成了就算是国际出版巨头也无法忽视的强大战斗力！最主要的还是他们适应现在比较流行的网络营销模式，他们将国内很多网络文学作品的译本，利用多种渠道连番宣传推广，使得接连几年畅销书的榜单上都能看到它们的名字！就好像当年的哈利波特暮光之城等等，现在国际的文学作品热潮中，不仅仅是西方魔幻，中华的玄幻也已经站稳了脚跟！别的不说，因为全球关注者的热切，今年下半年以来，已经是有几本小说被好莱坞的电影巨头买了电影改编权！虽然新译路无法从中获利，但看到中华新文化在自己的推动之下，渐渐地在世界舞台上崛起，这种与有荣焉的感觉，让新译路的每一个人都对自己的工作充满了激/情！这是杨果这一次回到出版社时候所感受到的不同，现在每个人脸上都洋溢着笑容，还有不少人主动地跟杨果打招呼！仿佛这艘巨大的文化航母正走在一个正确的道路上！事实也是如此！杨果没有想太多，出版社的发展问题不是他需要关心的，他的能力也不在这边，他这次回来主要是为了郑雨洁之前说的国家政策扶持问题。他的作用很大！抛开出版社以前的成绩不说，杨果这个名字在业内也是响当当的！除了资历差点年纪小点，杨果的能力绝对可以称得上是翻译界的领军人物！他翻译的众多作品，在全世界的销量已经创造了一个吉尼斯纪录！而他自己赚到和创造的财富，自然也是翻译界无人能及，在历史上都找不到比他还能赚钱的翻译家！当然，杨果的主职是教师，但不要小看他对新译路甚至是整个中华翻译界的贡献！除了他自己能翻译，杨果还为新译路培养了十几个金牌级别的译员和一大批有着很高潜质的银牌译员！而他通过新译路对整个翻译行业改革发出的声音，并不亚于马丁路德金为黑人做过的贡献！因为新译路引领的译员收入分成的改革，已经逐渐看出成效！没办法，其他出版社如果不像新译路那样做，他们合作的译员估计都要跑到新译路去了！正是因为这个原因，文学翻译市场一改过去的颓势，表现出了欣欣向荣的姿态，而且市场上对语言人才高水准的译员的需求增加，也推动了语言教育的发展！这还只是目前大家看到但还没有完全展现出来的冰山一角，相信未来，语言人才的待遇会越来越好。而中华文化的传播，和世界文化的交融也会表现出更加积极的姿态。这些，归根结底，还是杨果的贡献推动了这个多米诺骨牌！像这次的会议的起因，国家决定出政策扶持文化出口行业，还不是因为杨果今年年中时候发表的那篇论文？整个文化市场，甚至电影电视剧等市场都因为杨果的这篇论文而引起了震动，国家哪能置之不理？以前只能通过孔子学院之类的小打小闹的政策扶持来帮助中华文化的传播，如今有了由被动转为主动的机会，国家当然要大力支持文化产业的发展！一方面是走出去，另一方面，未免不是要通过走出去让文化产业增添新的活力和血液，以防止今年年底l
(梨树文学http://www.lishu123.com)