------------------------------德国----------------------------------
下了飞机的滕雪岩匆匆打开手机看穆泽发来的短信。(
妖精的独步舞)
“雪岩、黎苒现在的家在柏林的累斯顿第五大道。你会看到三栋别墅,最中间的就是黎苒现在所居住的。记住,她现在是你孩子的妈妈、克制自己的脾气。”
看着穆泽的短信,滕雪岩不屑的笑了一下。(
绝宠腹黑妃)
“这小子担心多余了、我怎么可能和她发脾气。更何况她现在怀有我们滕家的骨肉。”
滕雪岩在最近的一家酒店居住下。就开始计划着怎么能够见到黎苒。
滕雪岩看到黎苒家一直都是安静的状态,猜测应该是不在家。就敲开了邻居家的门,询问一些事情。
和蔼的邻家奶奶,和滕雪岩经行了一翻交流。(
蒙山军)
滕雪岩当初学过一点点德语,现在正好用上。
“hallo,ich kam nach berlin, um verwandte zu besuchen。ich möchte sie etwas fragen。 kann?”
翻译:您好,我是德国这边探亲的、我想问您一些事情可以么?
“naturlich bitte sagen sie。(
伐清)”
翻译:当然,您请说
“entschuldigen sie, der besitzer der villa ist, wenn in umgezogen?”
翻译:这栋别墅的主人搬到这里居住多久了?
“sie sind, was diese familie?”
翻译:您是这家的亲人么?
“naturlich, ich war die gastgeberin bruder。(
总裁独宠:爱妻成瘾) ich denke, sie sollten wissen, miss li ran es。”
翻译:当然,我是这家女主人的哥哥。我想您应该认识黎苒女士吧?
“li ran? ja, es ist。(
旁观霸气侧漏) ich weiß。 sie ist eine sehr gute mutter。 nachbarn sehr freundlich。”
翻译:黎苒?嗯,认识。她是一位对邻居很友好的准妈妈。
提到黎苒,德国老奶奶的脸上立刻闪现出喜爱之情。看得出,黎苒平时和他们相处的都很好。所以才会得到大家的称赞。
“ich bin jetzt gekommen, um li ran sehen。 ich will wissen, wo sie jetzt gehen?”
翻译:我这次来就是来看望黎苒的。我想知道他们现在不在家,去哪里了?
“heutige tag? und herr gao zusammen sollte der check-gehen。 sie einen moment warten, sollte bald kommen。”
翻译:今天?应该是和高先生一起产检去了。你稍等片刻,应该很快就会来了。
“nun, ich danke ihnen。 ich gehe zuruck, komm morgen wieder。”
翻译:好的,谢谢您,我先回去了。明天再来。
德国老奶奶看到滕雪岩掉头就要走。有些奇怪,明明就快回来了。怎么不再等等了?
“oh, werden sie bald kommen。 sie sind nicht mehr so auf?”
翻译:诶,他们很快就回来了,你不再等等了?
“nein, danke。 wir sehen uns”
翻译:不了,谢谢您。下次见
滕雪岩挥挥手离开了。
就在滕雪岩刚刚走出街区。黎苒和高明远就驾车回来了。
(梨树文学http://www.lishu123.com)