致好心人和社会工作者（1）
我叫金潘迪，从遥远的中国回到这里。我是自费回来的，来看我心爱的孙子丹尼尔（danniel）和孙女点子（abigail）。我知道孩子想我，点子经常打电话给我，说她很想我，我也很舍不下她。
十年前，为了满足在美国的我女儿王雅茹（sarah wang）的热切邀请，我丈夫王杜适放弃了在一家公司的优厚待遇，陪同我从中国来到这里，照看一岁多的外孙丹尼尔。后来，为了使我们长留在这里，以便接着照看他们的新生女儿点子，王雅茹极力说服我们，为我们申请办理了绿卡。她说，“你们有了绿卡，就可以没有时间限制地在这里。”
我在这里服务了快十年，辛苦照顾孙子孙女，同时从事家务劳动，包括洗衣做饭，和其他室内室外劳作。我把孙子丹尼尔从一岁多带到大，把孙女点子从她出生那天起带到快八岁。现在，丹尼尔已经长到过了十三岁。我唯一的希望，是亲眼看着点子长到跟她哥哥现在一样大，希望她长成为很懂事和有爱心的女孩。
但我没有料到，自己女儿已改变了对我的态度。她和她丈夫徐新（colin xu）想各种办法要赶我走。他们对我喊说，“这是我们的家！我们的房子！你们是赖在这里不走！”他们打破多年惯例，拒绝再开车带我去超市买菜和食品，他们和我分开做饭，吃自己做的饭，也不让孩子吃我做的饭。他们不给我和丈夫买回我们需要的蔬菜和肉。例如去年（2011）感恩节那天，他们和孩子在楼上一起吃自己做的烤鸭，而我和我丈夫只能在地下室，用热水泡方便面吃。我明白，他们这样做，是为了逼我走，可我舍不下孩子。在那些日子里，我感到四处无助的孤独，夜夜难以入眠，常在地下室打发时光到深夜。由于睡眠不够，我白天常常犯晕。去年（2011）12月28日那天，我从楼梯上失足摔滚到一楼地砖上，我爬起来时，右肩一阵阵疼痛。事后我丈夫曾试着为我轻轻按摩肩部，但那样使得情况更糟。我们感到了肩伤的严重性，但没有给女儿王雅茹提说，因为知道她不会同情，不愿为我花费去医院治疗。于是，我丈夫做出了决定，签署了女儿女婿早已准备好的以逼迫我们离开为目的的《私了协议（private agreement）》（见后面《附件1》），我们只得离开这里了。
我清楚地记得2月1日那天，那是我们就要离开的头一天，我花费十年心血照看大的两个孩子丹尼尔和点子，他们先后来到我的屋子看我。他们满含泪水，难过地拥抱住我不松。我明白他们埋在心里的是什么，虽然他们的心事没有在他们父母面前公开。
一回到北京，我丈夫立即陪我去一家医院检查。医生给我做了x-光检查，发现我的右侧锁骨骨折（见医院给我的x-光检查底片，《附件2》）。经过三个多月治疗，我的锁骨骨折已经明显好转。
我这次回来，不知女儿女婿会怎样对待我。我在这里辛苦劳累了近十年，到头来发觉自己落到了如今的不幸地步。我们生养女儿二十二年，从未想到她会这样违背自己诺言，这样地欺骗和对待我们。在中国，人们常说，“认识和鉴别一个人，要看他（她）怎么对待和关照自己年迈的父母。”同样在中国，欺骗和虐待老父母，必然会受到世人的唾骂，和受到民事法庭的审理。
面对我的如今的女儿和女婿，我感到自己成了被摆布和弱势的老人。我不会用英语表达自己，说不出心里的苦处。考虑到这情况，我丈夫在北京机场送别我以前，估计到我可能在这里遇到的困难，用英语把情况写了下来，以便事发时，让人们知道我的处境。我希望，一旦当我再次受到不良对待的时候，美国社会公正舆论，和当地社会工作人员会关照我。
陈述人 金盘娣
《附件1》（根据我丈夫对当时《私了协议（private agreement）》内容的记忆。）
私了协议
甲方；徐新（colin xu）， 王雅茹（sarah wang）
乙方；王杜适（wang dushi） ， 金潘迪 (jin pandi )
甲乙双方今约定，乙方应于30天内离开此处。若乙方违反此协议
不走，甲方即采取法律措施。
签字：
甲方：
乙方：王杜适 ， 金潘迪
公证人： 张寄澜 （ji-lan culmer）
( 附言： 此《私了协议》，当时在地下室由乙方和公证人张寄澜先后签署，后者是王雅茹好友，事先应王雅茹私约，前来担当此公证人。
依照协议惯例，协议相关各方应各持一份相同文本。但事实上，公证人在拿到乙方和她自己签字的文本后，即转身上楼，将文本交于甲方后，即出门开车消失不见。时至今日，此唯一的由乙方和公证人签字的《私了协议》文本，仍由甲方单独持有，甲方是否在协议上签了字，也无从得知。作为乙方，我们一直在向甲方追讨。)
《附件2》： x-光透视检查结果底片（由北京一家医院提供）。
临行前三天的上午，潘迪正在小屋里整理行装，电话响了 。她去一接，是点子的，两人在电话上说了两分钟不到，点子又问：
“巴布你什么时候来？”
“怎么又问这个呢。”潘迪压低了声音，心想给她打过招呼别电话上问，看来孩子是很想自己，一时倒忘了。
“嗯——”那边不好意思地支吾一下，接着说，“巴布你要是来不了，我放暑假时候到北京来看你。”
“你别说傻话，我会来看你的，一定的。你好好上学，好好长大，等我来看你，啊——”
“好，巴布我等你。”
潘迪放下电话，过来问杜适，“孩子说放了暑假，会来北京看我，可能么？会不会是他们大人骗孩子瞎说的？”
“不可能的事，他们不是傻子，骗孩子一次，就不怕孩子将来不再相信他们？”
\(\)
(梨树文学http://www.lishu123.com)