电气办公室排排坐，虽然欢笑不断，可是坐得太难受了，每天最开心的是专家刚到办公室和工作结束收拾东西的时间，老外和翻译会开很多玩笑。（
铁血总裁俏佳人）有个周一早上，他们脸上洋溢着得意，到了办公室就争先恐后地给他们讲故事。
专家领导指着他穿的衣服问他们：“猜猜我这件衣服多少钱？”翻译们仔细看，布料不错，款式很好，有一种清雅的感觉，而且老外说在市区买的，最起码一两百吧！每个人都说了一个价格，都在100-300范围内。（
总裁的美丽娇妻）老外得意地哈哈大笑，说让我来给你讲讲吧！一开始给他开600元，开玩笑，当我不了解价格啊！不管她说什么，我就咬定30元，她实在没办法就30元给我了！太让人诧异了，他们竟然这么会砍价！
另一个老外已经等不及了，拿起自己的背包，让他们猜价格。（
遭遇二百零一万）他们猜35、40、45等，他也哈哈大笑，让我给你们讲讲这个故事吧：店员一开始给我开300元，我砍价100元，他虽然不情愿但还是同意了。（
混世俏王妃）砍价太容易了，感觉不对，我又换了一家，也是看我们是老外就给开很高的价格，我说最低50元，他做出很不情愿的样子同意了。我想是不是要定高了，又换了一家，我说最低30元，他说没法卖，我就走了，结果他追过来，说好吧，就30元。我好开心，回到宾馆，给我女朋友炫耀，被她训了：“这明明20元就可以买的，你怎么出30元呢？”翻译们惊叹这些老外对中国价格的了解，自叹不如。（
招惹大牌女友）
他们说市区卖衣服的都会简单说七八种语言，够他们卖衣服用。还在聊着呢，现场人员已经过来找他们，他们就忙去了。又剩下几个没事干的翻译排排坐聊天了。（
龙王令妃卿莫属）
本周五他们还是忙忙碌碌一天，翻译照旧闲聊了一天。下班的时候，专家领导过来跟他们讲：“朋友们，今天是周五，我们公司租车去市里玩，你们都跟我们去，放松一下。6：30我们宾馆门口集合。”
5个人都放声欢呼，太欢乐了！马上收拾东西准备下班，回去抓紧时间洗澡换衣服。
6：20人基本上都到齐了，难得大家不用考虑工作，跟这个聊聊，跟那个聊聊，好不开心，欢笑声不断。刚刚还说到，每一个他们公司的人来，已经熟悉这里的同事就会给他培训：哪里有酒吧，怎么去市里，哪里的饭店不错等，对上海的了解程度比他们这些土鳖翻译可是强百倍。
该上车了，车里面延续那个欢乐的气氛。走了半个小时，忽然听到前面很齐声地在喊着什么，他们是德国人，听不懂。但是看阵势好像是喊“加油！”因为旁边也有辆大客车，稍微超前这个车，参与的人越来越多，齐声喊“加油！加油！”那个声音响彻云霄。司机很灵的，明白意思，猛踩油门，超过了。他们都在高声欢呼，感觉像看足球赛喊“球进了”一样。车内的欢乐气氛空前高涨，有的老外手都舞动起来了，还有唱歌的。
今天去的是一个蒙古餐馆，好几个桌子拼一起，人们都盘膝而坐。跟他们每天在一起的有个老外要带他们看印度飞饼的“show”，他说：“吃是次要的，重要的是这个表演。”又带他们参观这个餐馆其他有趣的地方，他们几个心情非常愉悦。
每上一个菜，老外都要告诉他们这是什么，应该怎么吃，并亲自给每个翻译弄好。吃到中间有个跳肚皮舞的，来回在餐馆各个角落舞动，他们不停地做着飞吻的手势，并打口哨。
好一个愉快的聚餐，曲终人散，结束回来12点多了。老外要给每个人10元打车费，他们说：今天是我们邀请你们来参加的，你们赴约，我们很感激，我们理应送你们回去，给你们10元车费。
他们几个说：今天很开心，太谢谢你们了，我们收获了很多欢笑。车费不要，我们有。
作别后各自回去了，那个温馨欢乐的场面在他们几个翻译脑海里一直重演，晚上都没睡好。
(梨树文学http://www.lishu123.com)