过了一小时，当一切都已结束之后，他早已脱下棉衣，头上包扎了洁白的绷带，坐在通讯点里。 副官来报告，说一个德国将军想说几句话。他默默地站起来，却没来得及回答，因为拉尔采夫瞅了他一眼，说了一句：
“让他进来。”等副官走出去，他又低声补充道： “战争是结束了，在十四个小时以前。”
进来了一个德国将军，年纪还不太大，有点驼背，胳膊很长，精神十分疲惫，脸上毫无生气。他的一只手用吊带托住，所以只能默默地点头致意。他不等人问话就讲起来，表情呆板，几乎没有任何语调。态度镇静的翻译勉强来得及跟着译出来：
“他不是纳粹分子，他是一个职业军官，是国防军。他从来不是希特勒的崇拜者。他明白，这丝毫也不可能改善他的命运，他准备去西伯利亚。但有一个要求，他知道俄国司令官的高尚品格，想冒昧提出来。在一场大战结束的这个日子里，所有的人们都感到欢乐的日子里，他请求通知他在克望纳的家眷……”
“怪不得他那么想往西跑！”上校轻轻地说。
“他期望苏联司令官不会拒绝他……”
“德语里有‘卑鄙’这个词吗？”将军突然高声地打断了他的话。 “有吗？”
“有的，将军同志，”翻译有些迷惑不解。
“那你转告他我的话，他卑鄙，卑鄙，是刽子手！……”
翻译高声清晰地译出了这句话，想尽力传达出将军的语气。德国人慢慢地抬起头来，土色的睑上泛出了微红。
“带走！”将军简捷地说了一句就转过身去。
德国人还说了点什么，但翻译没有译。于是这个俘虏慢慢走了出去，背显得更驼了，疲惫的双腿拖得沙沙发响。
(梨树文学http://www.lishu123.com)