来医院前，戴尔夫妇知道杜适和潘迪没吃晚饭，便随车给他俩带了两盒饭，到医院后，格文将饭拿给他俩。以那时的心情，他俩一点不想吃，但怕拂了人家心意，便吃了，虽然两人一点胃口没有。
格文手里拿着小瓶雪碧，看着杜适，“我听说在中国，是讲究子女孝道的。在美国，子女小时候跟父母很亲，长大以后就出去闯自己生活了。”她顿了顿，口气一转，“可是呢，这些年里，在美国，有些人的生活——”她略微斟酌了一下，皱起眉头，在“有些”后面加了“年轻”两字，“有些年轻人的生活，太法斯特（fast）了。”
杜适平时跟格文说话，他的英语只够勉强应付，虽然格文客气地说，像杜适这岁数的华人里，能说英语的人很少，还说她不相信杜适是自学。杜适不好告诉她，若非半个世纪前钱学森院长的那次报告，鼓励年轻人“爬坡”学英语，和自己那时的拼死拼活自学，是不会有今天的。可现在，这个简单的词fast ， 让杜适一时解不出来，他只想到“快速，牢固，忠实，耐久”这些意思，直到事后去细查字典，才知当时格文嘴里的fast ， 没有那些意思，而是有“任性，德行不检”的意思。
杜适直勾勾地望着格文，没说不懂得她，只希望她换个别的自己能辩懂的词，格文不知杜适所想，便将话题去了别处。杜适又想，她刚才说的“有些人”，可能意指雅茹和徐新这类人，只是避免直呼其名，或许美国人在是与非的问题上不肯太过介入邻居家庭，在这上，杜适是理解她的。
瞬间，四个小时前深印在杜适心上的那两个字——“恶妇”，又突显在他脑膜上，同时显出的是“恶徒”这二字。这四个字并在一起，再现了并立在门口一高一矮的一对男女，和冷然射向自己的那四道目光。杜适意识到，这对男女在美国土地上恶虐自己的这天是二零一二年元旦。他明白，这一天在美国的所历，会深深凿嵌在记忆里，直到自己闭眼的一天。他默想，这该是人世间的唯一了，唯一的一张女婿将岳父老人打倒在地，女儿和女婿堵在门口，冷眼逼视父亲的世间真实画面。
这时候，格文喝下一口雪碧，望着杜适，“刚才在我家，警方走前给我说了两句，我感到对你不利。”
“是么？为什么？”杜适虽然心里吃惊，言语还保持着平静。
“是的。”她点点头，但没回答为什么，杜适不便再问。只摇头说：“这不公平。”
“是的，这不公平，不公平。”格文也摇头。
杜适对她说：“这我就不懂了，如果在中国，这是不可能的。可是，在美国这里——”他没说下去，在这位好心的美国邻居面前，他掌握着分寸。
格文似乎看出了他，淡淡地说：“我注意到，在你回答警方的时候，门口那边的男女警员也在询问sarah（雅茹）和daniel (丹尼尔)，我没听清sarah，只听见丹尼尔的话。当时就想，daniel (丹尼尔) 或许是为了取悦身边的妈妈sarah才那样说，或许是不敢说真话。我想，将来他会不会感到内疚，或许会，或许不会。我还记得他小的时候，你是怎样教他算术，教他背乘法表的。”
杜适感到一阵寒意，外孙丹尼尔在他的心里模糊了。
格文俯下身去，将喝空的雪碧瓶装进挎兜，直起身来继续，“如果警方信了sarah和丹尼尔，自然对你不利。还有，这里的房主——”格文在这里顿住了。
杜适心里一震，啊！ 他忽然想起不久前给雅茹的一位中国女友jilan culmer（张寄澜）的一次电话。
寄澜的第二任丈夫是美国人，律师。那是杜适这些年来第一次打电话给她，也是杜适的无奈，他是想从她那里咨询上法庭打官司的问题，想和雅茹和徐新对簿公堂，状告他们背信弃义虐待老人的行为。电话里，寄澜一听是雅茹的父亲，便一再重复说十多年前她和雅茹共事期间，雅茹如何出色，如何称道父亲对她学业的培养。当杜适向她吐露出对如今女儿的不满和女儿女婿的逆行时，却听不到她对雅茹和徐新的一字一句的不以为然。交谈中，她甚至给杜适说，“…。在美国这里，私有财产很受尊重和保护。王叔叔我给你说件真事，有一位房主，客户是他的一个朋友，住着他的房子没按期搬走，这位房主就报警。警方来后把那朋友客户屋里的箱子和个人物品全扔在了外面。警方只对事，不管客户是谁。”国安局档案
杜适从寄澜的话，听出了她的倾向，便说：“今天给你讲的事，希望你不要说给雅茹，可以么？”寄澜一口答应了。
事后杜适给潘迪说，很可能在这次电话前，雅茹已经给寄澜讲了家里的事，来争取这位律师夫人的点拨和相助。杜适后悔这次不该给张寄澜打电话，他不信她不会传话给雅茹。
今天听格文提到“房产”，杜适不由想起了那次电话，同时自问，“警方对我和潘迪也会那样么？警方竟会不问我们是雅茹的父母，是被功利的女儿欺哄到这里，然后被背信弃义虐待的么？”杜适一直以为，美国是法制的社会，美国警方理该是社会公道的匡护者。可是，如果雅茹去叫警方来赶自己，警方会听信她，会违背人间道义，对具有合法永久居民身份的中国老人悍然行动么？他心里没底。
这时听格文又继续，“警方离开我家的时候，不是留给你维也纳 (vienna) 区社会工作部的电话了么？到你觉得需要的时候，可以打电话给他们。”
“这个社会工作部管什么？”杜适问。
“和执法的警方不一样，它是调解性机构。接到你的情况后，他们会来人了解。”
杜适说，“看情况再说吧。”随即从兜里拿出男警留给他的折叠式小纸卡，上面印着：弗吉尼亚州犯罪受虐人及目证人，享有以下权利：人身保护，经济支持，状告申请，提供受虐者信息，接受法庭协助．．．．．．．．．应急电话：911。 各区警方非应急工作部联系电话：
维也纳区（town of vienna）： 703-255-6366
赫尔登区（town of herndon）： 703-435-6846
费尔法克斯县（fairfax county）： 703-691-2131
费尔法克斯市（city of fairfax）： 703-385-7924
上面还列有各分区八位服务人员的联系电话。杜适正待往下细看，一旁的格文提醒说，“护士叫号叫到你了。”杜适便起身去了诊室。
虽说是穷人医院，但给杜适的印象是，里面的设施并不差，医生和护士服务水准都好，待人和蔼可亲。杜适躺在医床上，被推进x-光透视室，检查完后，又被推去另间房里做ct扫描检查。事后知道，第一次x-光透视结果，怀疑是骨折，才又另去做ct扫描检查，结果排除了骨折。
在等候结果中，一位黑人小护士手里拿一张表来到杜适这里，一边问，一边填表。听完杜适的个人情况，又听说无力付费时，安慰杜适说，“不用愁，两天后医院会发信给你的住处，你在单上写明自己情况，如实注明没有工作和收入，寄回给我们医院，医院会给你免费的。”这时候，潘迪来到杜适身边，黑人小护士问起家庭情况，听了潘迪说自己的出生日期时，腼腆一笑说，“和我爸爸生日一样。”随着又安慰了几句后离去。不一会，又一位白人女医生过来和杜适说话，她问得细些，当知道是来美国照看孙子孙女，直到今天受虐情况后，也和黑人小护士一样安慰杜适，并随后去叫一位男子到她那里，两人说了一阵，那男子热情地过来，除安慰外给杜适一张小折卡，让需要时用它。杜适一看，和警方给的那张折卡内容一样。
离开医院回家，归途中，戴尔边开车边打手机，杜适听得出是给雅茹的，戴尔在手机里回答说，“检查结果没大问题，可能是倒地的时候腰墩了一下的感觉。”说完便挂了。和潘迪坐在后排的格文问杜适，“王先生，刚才在医院和你说话，你
(梨树文学http://www.lishu123.com)